2005年04月11日

4/4〜4/10

・多読「ハリーポッターとアズカバンの囚人」読了まで
・DVD「フレンズH−3巻、4巻」
・DVD「ショーンオブザデッド」

・DVD「A・I」×2
 これは既に何回か見ていて、更に細かく聞き取れるところと聞き取れないところを探す為にダイジ ェストでイイトコ約60分を繰り返し見る。
 熊のぬいぐるみのテディが、デヴィッドの死んだお母さんを復活させる為に保管していた髪の毛を 差し出すシーンは何回見ても渋い。
 日本語ではなくて英語で字幕を出してみて、まずそこがきちんと訳せていない箇所がある。
 時間をかけて訳せればいいかもしれないが、聞き取る場合聞こえたすぐそばから訳せないと意味が 無い。
 それと、音として聞き取れないもの、単語が難しくて訳せないものを整理してあと数回見たい。
・ビジネス英会話 
posted by Hachimitsu at 01:22| ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 学習記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/2890426

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。